暗号を解いた英文とその訳です（英文は某所から頂きました）。/は検索除け
暗号解読の文
The mag/ic words a/re s/queam/ish oss/ifrage. To know is to know that you k/now nothing. That is the true meaning of knowledg.
私的意訳
魔法の言葉は『気難しいヒゲワシ』です。『知る』ということは自分が無知であることを自覚することです。それが知識の真実の意味です。
健二くんが間違えた最後のアルファベットはeとして訳しました。形容詞は気難しい？気まぐれ？が微妙なトコです。
ヒゲワシは堅い獲物を上から物を落として割って食べるらしい。自分の殻を打ち破れ！か、アイディアは突然降りてくる、みたいな意味なのかな。そして気難しいからいつもそうチャンスはないぞっ！てことかしら？いろいろ考えさせられますな。健二さんのあの閃きはヒゲワシ（一般レベル）より遥か上空（神レベル）から落とされてそうだけど…。
暗号解読についてのスレッドも読んでました。
体育会系の私は、2056は2046の間違いじゃね？とかＲＳＡ暗号はまず無理だけど擬似乱数ならありかも？だとかなんとか読んでもまったくわっかりません！。
でも映画補正とはいえ本当は暗算程度で解ける問題じゃないってのはよくわかりました。
でも二回目以降の桁ははっきり書かれてないし、架空の世界なので未知の方式なのかもしれないねってことで落ち着きました。現実にはありえなくても映画では有り得ちゃったから有りなんですよ！脳の可能性は無限大。
サ/ヴァン症候群の人が出てた映画を思い出すな。
ともかく、私にとって重要なのは『健二さんが世界でも数人いるかいないかの稀有な才能の持ち主』ってことがわかれば満足です。だから国に目を付けられてもおかしくなーい。ちょっと普通じゃない精神構造しててもおかしくなーい。
腐女子的には健二さんがカッコ良ければそれでいいよ。それが真実さ。
